3 декабря 1997 г. в первичной организации РФО МГИМО МИД РФ (университет) прошло совместное заседание кафедр философии и востоковедения по обсуждению книги М.Т.Степанянц “Восточная философия”. В обсуждении приняли участие сотрудники ИФ РАН, МГУ, УДН, МФТИ, издательской фирмы “Восточная литература” РАН, “Греко-латинского кабинета”. Д.ф.н. М.Т.Степанянц рассказала об истории появления книги, призванной обеспечить изучающих восточную философию вводным курсом в сочетании с избранными оригинальными текстами. Одна из целей книги - содействовать отказу от западоцентристской ориентации.
Выступившие д.ф.н. проф. Б.С.Старостин, д.ф.н. проф. Ю.М.Павлов, д.ф.н., проф. Н.С.Кирабаев и др. расценили книгу как серьёзный вклад в преподавание восточной философии, особенно важный в связи с выходом в свет новой программы по философии для аспирантов, в которой проблематика восточной философии отсутствует полностью. Д.ф.н. В.К.Шохин и д.ф.н. проф. А.В.Пименов отметили то, что обсуждаемая книга удовлетворяет потребность студентов в ответах на жизненно важные вопросы и обеспечивает диалогичность преподавания. Во всех выступлениях подчёркивался вклад книги в преодоление европоцентризма, отмечалась несостоятельность деления философии на западную и восточную. К.ф.н. доц. Т.В.Панфилова посчитала недостатком книги её название, поскольку термин “восточная философия” несёт на себе печать западоцентризма. Старостин и Керабаев поставили в заслугу автору то, что ей удалось раскрыть специфику “восточной духовности”. Ст.преп. каф. фил. МГИМО В.М. Ашмарин подчеркнул важность вопроса об общем и особенном в мироощущении Востока и Запада. Старостин и Панфилова расценили главу “Традиция и современность” как новаторскую. К.ф.н. доц. Н.И. Бирюков воздал должное компаративистской направленности вводного курса.
Почти все выступавшие затрагивали проблему терминологии: следует ли переводить термины восточной философии, или лучше давать их транскрипцию. Многие ратовали за создание словаря терминов. Подводя итог состоявшемуся обсуждению, д.ф.н. проф. А.В.Шестопал отметил его плодотворность в деле постановки преподавания восточной философии.
Профессор кафедры философии МГИМО МИД
РФ
Т.В.Панфилова.
/Подробнее см.: «Вестник Российского философского
общества». М., 1997, №4. «Вопросы
философии», 1998, № 7/.